Erros de administração de medicamentos em unidades de terapia intensiva neonatal / Medication administration errors in neonatal intensive care units

A terapia medicamentosa é responsável pela maioria dos erros ocorridos durante a assistência à saúde, sendo que os erros de medicação são os mais frequentes e mais graves. O presente estudo identificou o tipo e a frequência de erros na administração de medicamentos intravenosos em duas Unidades de Terapia Intensiva Neonatais. Pesquisa transversal de natureza observacional realizada por meio de observação sistemática direta do processo de administração de medicamentos. A coleta ocorreu no segundo semestre de 2012 a partir da observação de 100 doses de medicamentos intravenosos. Os erros de administração de medicamentos se mostraram frequentes, sendo que os mais observados foram os de técnica incorreta de administração (51%) e erro de horário (16%). Conclui-se que há necessidade da incorporação de uma cultura de segurança por parte das instituições e dos profissionais de saúde que nelas atuam para diminuição dos índices de erros e garantia de segurança dos pacientes.

Drug therapy is responsible for most of the errors occurred during the health care, and medication errors are the most frequent and severe.The present study identified the type and the frequency of errors in the administration of intravenous medications in two Neonatal Intensive Care Units. This is a cross-sectional research of observational nature performed by systematic direct observation of medication administration process. Data collection occurred in the second half of 2012 from the observation of 100 doses of intravenous drugs. The errors of medicines administration showed frequent, and the most observed were the incorrect technic administration (51%) and error time (16%). It concludes that there is need of the incorporation of a culture of safety by the part of the institutions and health professionals that in them act for decrease the rates of errors and ensuring patient safety.

Avaliação estrutural das instituições hospitalares que prestam assistência ao nascimento em Cuiabá, MT / Evaluación estructural de las instituiciones hospitalarias que prestan asistencia al nacimiento en Cuiabá, MT / Structural evaluation of hospital institutions that give birth assistance in Cuiabá, MT

Estudo descritivo, de abordagem quantitativa, cujo objetivo foi avaliar a estrutura de instituições hospitalaresque prestam assistência ao parto/nascimento, no município de Cuiabá-MT. Fizeram parte da pesquisa todos os hospitaisda rede pública, privada não conveniada ao SUS e privada conveniada ao SUS, que assistem ao parto. Os dados foramcoletados por meio de um questionário específico, elaborado a partir das normatizações do Ministério da Saúde acerca daatenção ao parto/nascimento e recomendações de entidades profissionais, e foi respondido por enfermeiros responsáveispelas unidades. Os pesquisadores também utilizaram, na coleta de dados, observação direta não estruturada, durantevisita às unidades. Os resultados apontam problemas na estrutura física, recursos materiais e humanos e nos aspectos dehumanização da atenção ao recém-nascido, em alguns dos hospitais estudados.

It is a descriptive study of quantitative approach, which objective was to evaluate the structure of institutionsthat give birth assistance in the district of Cuiabá-MT. This research took place in all hospitals of the public system whichgive this type of assistance, both public and private. Data were collected through a specific questionnaire, developed bythe light of Health Ministry resolutions for the childbirth attention, and professional entities? recommendations. The nursewho was responsile for the childbirth attention units answered the questionnaire. The results point out problems in thephysical structure, material and human resources and aspects of humanization of the attention to the newborn in some ofthe studied hospitals.

Estudio descriptivo, de abordaje cuantitativo, cuyo objetivo fue evaluar la estructura de institucioneshospitalarias que prestan asistencia al parto/nacimiento, en el municipio de Cuiabá-MT. Hicieron parte de la investigacióntodos los hospitales de la red pública, privada no conveniada al SUS y privada conveniada al SUS, que asisten al parto.Los datos fueran colectados a través de un cuestionario especifico, elaborado a partir de las normas del Ministerio de laSalud acerca de la atención al parto/nacimiento y recomendaciones de entidades profesionales, y fue respondido porenfermeros responsables por las unidades. Los investigadores también utilizaron, en la colecta de datos, observacióndirecta no estructurada, durante visita a las unidades. Los resultados apuntan problemas en la estructura física, recursosmateriales y humanos y en los aspectos de humanización de la atención al recién nacido, en algunos de los hospitalesestudiados.